„Korogi: – Sunt destui oameni pe lumea asta care stau la serviciu până dimineața. Mai ales cei care se ocupă de software. După ce pleacă ceilalți, rămân singuri și se joacă la sistem, pentru că în timpul zilei, când toată lumea lucrează, nu pot să-l oprească. Rămân peste program până pe la două, trei noaptea și se duc acasă cu taxiul. Le dă firma cupoane pentru taxi.
Komugi: – Așa, deci. Ce-i drept, ăsta are față de computerist. Dar de unde știi tu atâtea, Korogi?
Korogi: – Fiindcă uite, așa cum mă vezi tu pe mine, și eu am lucrat într-o vreme la o firmă. chiar una mai răsărită.”
În noapte – Haruki Murakami