Barcelona, ianuarie 2017
Doamnei Reina Gené
Stimată doamnă,
Scuzați‐mi îndrăzneala de a vă trimite această scrisoare. Nu ne cunoaștem. Sunt profesor (suplinitor) la Universitatea din Lleida, specialist în critica feministă și în literatura scriitoarelor celei de‐a Doua Republici. Pregătesc un volum cu corespondența, pe care aș dori‐o cât mai completă posibil, a romancierei Ilda Moreu, pe nedrept uitată. Moreu a murit fără urmași, după ce mulți ani nu publicase nici o operă de ficțiune, două elemente care, cu siguranță, au făcut ca numele ei să se piardă în doar câteva decenii. Lucrarea mea, ca și cele ale altor cercetători, urmărește să‐l readucă în memorie și să‐l așeze în locul pe care îl merită în literatura noastră.
Știți, poate, că prietena cea mai bună a Ildei Moreu a fost Mercè Saltor, care a locuit (mulți ani pe aceeași stradă), ca și dumneavoastră, în cartierul Gràcia din Barcelona. În corespondența întreținută de Moreu cu alte persoane există diverse referiri la Mercè Saltor, la perioada în care își scriau și, de asemenea, la o anumită relație pe care Mercè a avut‐o cu Josep Gené, tatăl dumneavoastră, dacă nu greșesc.
Toți cei care, ca mine, sunt în căutare de documente ce nu sunt gândite să dureze în timp știu că anii sunt ca o maree ce‐și împrăștie comorile pretutindeni. Ați fi uluită de‐ați ști cum și din ce mâini am recuperat unele dintre scrisorile care, în sfârșit, vor vedea lumina zilei când va apărea lucrarea mea. De aceea m‐am gândit că n‐ar fi surprinzător ca tatăl dumneavoastră să fi primit de la doamna Saltor ceva documente printre care să se afle – ce bine ar fi! – scrisorile pe care le caut. Nu cumva le aveți, întâmplător, dumneavoastră? Și, dacă le aveți, mi‐ați permite să e consult și să le reproduc? Evident, aș fi dispus să ajungem la un acord economic, în termeni satisfăcători pentru amândoi.
Ar fi extraordinar dacă m‐ați putea ajuta.
Aștept cu nerăbdare vești de la dumneavoastră și vă cer scuze că vă răpesc din timp.
Cu cele mai alese salutări,
Leandre Vives
*
Barcelona, 17 februarie 2017
Stimată doamnă Gené,
În urmă cu câteva săptămâni v‐am scris spre a vă cere ajutor în proiectul de colectare a corespondenței Ildei Moreu. Am motive întemeiate să cred că scrisorile trimise de Moreu prietenei sale Mercè Saltor, pierdute, au rămas în posesia familiei lui Josep Gené. Respectiv familia dumneavoastră. Cum, am înțeles, dumneavoastră sunteți singurul lui copil, ar fi logic să le fi primit, în vreo împrejurare, poate amestecate cu alte lucruri aparent de mai mare importanță, astfel încât să nici nu știți de existența lor. Dacă vreodată vom avea ocazia de a sta de vorbă personal, mi‐ar face plăcere să vă explic cum am ajuns la această concluzie.
Știu că este o îndrăzneală din partea mea să vă deranjez cerându‐vă asta, dar, vă rog, faceți acest efort de căutare și de memorie, nu pentru mine, ci gândindu‐vă la posibilitatea de a oferi acest fragment lipsă din literatura și istoria noastră. Recuperarea corespondenței Ildei Moreu va fi, astfel, sper, un eveniment academic și cultural. Inutil să vă spun că epistolarul nu ar fi complet fără scrisorile trimise bunei ei prietene Mercè, pe care încă sper să le găsesc.
Cu puțin timp în urmă mi‐am dat seama că în scrisoarea anterioară nu v‐am indicat nici un număr de telefon. Sunt conștient că pentru cineva cu atâtea obligații ca dumneavoastră trebuie să fie complicat să găsească timp să‐mi răspundă în scris. În această scrisoare veți găsi telefonul meu, alături de adresa poștală. V‐aș fi profund recunoscător dacă m‐ați suna sau mi‐ați scrie ca să‐mi dați vești despre documentele cu pricina, dacă ați avut timp să le căutați și, dacă, din fericire, le‐ați găsit. Promit ă nu vă răpesc mult timp. Dacă preferați, puteți să‐mi indicați un număr de telefon la care să vă pot suna eu.
Ar fi minunat dacă m‐ați putea ajuta. Nu știți cât de important este.
Cu salutări, în așteptarea veștilor dumneavoastră,
Leandre Vives
*
Barcelona, 24 februarie 2017
Stimate domn,
Câteva rânduri, chiar înainte de a pleca spre aeroport pentru o călătorie în interes de serviciu în afara țării. V‐aș ajuta cu multă plăcere dacă aș putea, dar mă tem că totul este o confuzie, încerc să v‐o lămuresc ca să nu vă pierdeți timpul cu inutile căutări.
Tatăl meu nu a avut o „anumită“ relație cu nici o Mercè Saltor, nici nu a cunoscut vreodată vreo scriitoare. Eroarea ar putea veni, cred, din faptul că în magazinul bunicilor mei a lucrat o femeie care avea același nume cu cea pe care dumneavoastră o căutați, Mercè Saltor, care s‐a bucurat de ceva notorietate în cartier fiindcă a dispărut brusc, se vorbea că din motive politice (era fiică și soră de comuniști), deși motivul real nu s‐a aflat niciodată. N‐a mai văzut‐o nimeni, din câte știu. S‐au păstrat câteva fotografii cu această fată, în care apare împreună cu alte vânzătoare de la magazin, făcute probabil pentru vreun catalog comercial al cartierului. Le‐am păstrat toți anii aceștia și vi le voi arăta cu mare plăcere, dacă doriți. Așa puteți fi sigur că nu este femeia pe care o căutați. Dacă îmi dați o adresă de mail, le pot scana și vi le trimit. La sfârșitul acestei scrisori vă trec numărul meu de telefon, pentru cazul în care, vreodată, aveți nevoie de o comunicare mai rapidă. Apropo, mi‐a făcut plăcere să constat că mai e cineva pe lume care trimite scrisori ca altădată. Dumneavoastră scrieți scrisori spunând că sunteți în căutare de scrisori, cu gândul, bănuiesc, la propriul epistolar viitor, când se va hotărî cineva să‐l alcătuiască. O să le păstrez în cea mai mare ordine, ca fiul meu să știe unde să le găsească dacă peste șaptezeci de ani i le va cere cineva.
Sper ca aceste lămuriri făcute în grabă să vă ajute să eliminați falsele posibilități și să vă îndrepte spre drumul cel bun. Presupun că în munca dumneavoastră este de dorit un asemenea lucru. Dea Domnul să aveți noroc în căutare! Voi cumpăra cartea de cum apare.
Cu gânduri bune,
Reina Gené
Cartea Tot binele și tot răul poate fi cumpărată de la:
Ai citit această carte? Spune-ți părerea în secțiunea de comentarii de la finalul acestui fragment.
3,8 rating based on 688 ratings (all editions)
ISBN-10: 6067795612
ISBN-13: 9786067795615
Goodreads: 50909467
Author(s):Publisher:
Published: //
Sergio, un joven de dieciocho años con una vida aparentemente feliz, ha intentado suicidarse. Su madre, Reina, una mujer que está atravesando una crisis vital, dedicará muchos esfuerzos a tratar de entender las razones que llevaron a su hijo a hacer algo así, y de las cuales ella, inexplicablemente, no sabía nada.
Empieza así un camino hacia la verdad que la llevará a visitar los lugares y las personas que frecuentaba su hijo y a descubrir lo poco que en realidad sabía de él. No será solo la vida de Sergio la que se reconstruirá en este viaje, sino también la suya propia, enlazada con las de su excompañero y su actual marido, y que nos llevará a conocer la frágil telaraña de relaciones sobre las que Reina ha basado su vida —por tanto, también la del muchacho— y a descubrir que se arrepiente de decisiones que se tomaron muchos años atrás.
Al final de este difícil camino no sólo aguarda la historia familiar, sino también una dura sorpresa que nadie podía sospechar.
Una novela sobre los lazos familiares, las consecuencias de las propias decisiones y lo poco que conocemos a nuestros seres más queridos.
Fragmentul zilei – 25 noiembrie 2019: Tot binele și tot răul – Care Santos