„În vremea aceasta, comandorul Simcoe înaintează puțin câte puțin spre sud-vest. Yvernes, ca și când întreaga lui ființă s-ar fi transformat de când a devenit un insular mișcător, se dăruiește plăcerii acestei navigații. Pinchinat și Frascolin fac la fel. Câte ceasuri plăcute petrecute la cazino în așteptarea concertelor chenzinale și a seratelor muzicale plătite în aur! În fiecare dimineață, grație jurnalelor din Milliard-City, aprovizionate cu ultimele noutăți prin cabluri și cu fapte diverse, datând de câteva zile, prin vapoarele serviciului permanent, artiștii sunt la curent cu tot ceea ce interesează cele doua continente, din cvadruplul punct de vedere modern, științific, artistic, politic. Și, în această ultimă privință, trebuie recunoscut că presa engleză de toate nuanțele nu încetează să cârtească împotriva existenței insulei ambulante, care a ales Pacificul drept teatru al excursiilor sale. Dar asemenea comentarii nu sunt luate în seamă nici pe Standard-Island, nici la Madeleine-bay.”
Cartea Insula cu elice poate fi achiziționată de la: