„Așa stând lucrurile, timp de câteva zile nu am putut să mă hotărăsc să discut din nou această problemă cu domnul Faraday. Existau, în orice caz, câteva aspecte pe care simțeam că trebuia să mi le lămuresc mie însumi înainte de a merge mai departe. Exista, de exemplu, problema cheltuielilor. Întrucât, chiar dacă luam în considerare oferta generoasă a stăpânului meu de a se „ocupa de plata benzinei”, cheltuielile pentru o asemenea călătorie puteau și așa să se ridice la o sumă surprinzător de mare pentru găzduire, mese și tot felul de gustări pe care urma să le consum pe drum. Apoi, se punea problema îmbrăcăminții potrivite pentru o asemenea călătorie și dacă merita sau nu să cheltui bani pentru un rând nou de haine. Sunt posesorul câtorva costume splendide, dăruite cu amabilitate de însuși lordul Dalington și de diverși oaspeți care au stat în această casă și au avut motive de satisfacție față de calitatea și nivelul serviciilor de aici.”
Rămășițele zilei – Kazuo Ishiguro