„Jane Champion era de acum în al treizecilea an. Cineva care nu judecă lucrurile numai la suprafață, spusese cândva despre ea că este o femeie frumoasă, închisă într-un exterior mai puțin atrăgător, dar adevărul era că până acum nu se găsise încă nici un bărbat care să fi avut curiozitatea să caute femeia perfectă, dincolo de acest exterior, care poate era numai o mască. Cu toate acestea, fata asta ar fi fost capabilă să aducă raiul pe pământ pentru un îndrăgostit care n-ar fi văzut imperfecțiunile obrazului ei, ci s-ar fi apropiat de ea numai pentru a vedea pe femeia adevărată care se ascundea într-însa, și ar fi căutat să se bucure de toată bogăția duioșiei de care era capabilă, și să guste delicioasa liniște a dragostei unei asemenea fete, mulțumindu-se cu satisfacția de a o cuceri și a o lua de soție. Până acum însă, nu întâlnise pe nimeni care să fi văzut dincolo de ceea ce vedeau oamenii de toate zilele. După toate aparențele, îți făcea impresia că era sortită să fie întotdeauna pe al doilea plan, chiar atunci când ar fi fost capabilă să-și joace la perfecție rolul pe primul.”
Mătăniile – Florence L. Barclay