"Un cititor trăieşte o mie de vieţi înainte de a muri. Omul care nu citeşte trăieşte doar o singură viaţă." – George R.R. Martin
Azi-noapte, am visat că mă întorsesem la Manderley. Mi se părea că stăteam lângă poarta de fier care duce pe alee, și o vreme n-am putut intra, căci drumul mi-era blocat. Poarta era închisă cu lanț și lacăt. În vis, l-am strigat pe portar, dar n-am primit niciun răspuns și, privind mai îndeaproape printre gratiile … Citește mai mult
Am scris „introducere“, dar trebuia să scriu „avertisment“. Avertisment : nu citi această mizerie. Rămâi în lumea ta ordonată, plătește-ți facturile, spală-te pe dinți, cumpără apă plată, setează-ți alarma, răspunde la salut, pune benzină, iubește-ți aproapele. Nu intra în dezordinea mea de care îmi este atât de sete și pentru care sunt adeseori dojenit de civili. … Citește mai mult
Dorul caută femeia pierdută în alte femei. Și bărbatul în alte… mă scuzați de expresie. Din nefericire celelalte femei sunt frumoase degeaba. Că nu sunt ea. Iar celelalte, pardon de expresie, vor fi mereu mai puțin satisfăcătoare. Sexul cu o femeie pe care nu o iubești nu e altceva decât masturbare asistată. Știi, noi bărbații, … Citește mai mult
Pomii dăinuiau de o veșnicie. Crengile fragile, asemenea sticlei subțiri, scârțâiau sub greutatea noastră. M-am răsucit cu grijă, căci nu trebuia să rănesc copacul. Mi-am pus piciorul drept pe creanga următoare, trăgând ușor stângul după el. În cele din urmă, mi-am găsit o poziție de lucru sigură, incomodă, dar stabilă. De aici, ajungeam la florile … Citește mai mult
Pe mine, apariția subită a lui Fumero în relatarea părintelui Fernando Ramos mă înghețase, însă efectul asupra lui Fermin fusese fulgerător. Pălise și mâinile îi tremurau. – Mi-a scăzut tensiunea, improviză Fermin cu un firicel de voce. Uneori, clima asta catalană ne mortifică pe noi, cei din sud. – Pot să vă ofer un … Citește mai mult
După ce îl cercetă atent, vânătorul se înapoie la locul lui. Trecând din nou pe lângă doamne, se opri o clipă admirându-le frumusețea și răspunse cu o satisfacție vădită la înclinarea din cap a lui Alice, pe care aceasta o însoți cu un surâs amabil. Când ajunse lângă iapa care-și alăpta mânzul, făcu de asemenea … Citește mai mult
Acum, în bucătărie, Malorie inspiră adânc înainte de‑a sufla în lumânare. Se uită de jur‑împrejurul încăperii micuțe, iar privirea i se oprește asupra ustensilelor ruginite și a tacâmurilor crăpate. Asupra cutiei de carton pe care‑o folosește drept coș de gunoi. Asupra scaunelor, dintre care o parte mai sunt întregi doar pentru că sunt legate cu … Citește mai mult
Dorcas aduse ceaiul. De îndată ce o văzu ieșind din încăpere, Poirot se desprinse de fereastra lângă care stătuse și veni să se așeze în fața domnișoarei Howard. – Mademoiselle, rosti el grav, vreau să te rog ceva. – Dați-i drumul, răspunse femeia, privindu-l cu o anumită dezaprobare. – Aș vrea să pot conta pe … Citește mai mult
André îi mulțumi pictorului. Doamna Mauval îi scrisese de la Varangeville ca să-i mulțumească pentru ospitalitatea atât de cordială pe care i-o oferea fiului ei. De când îl știa pe André într-o adevărată casă, era mai puțin îngrijorată decât când cutreiera drumurile Bretaniei. Desigur, dezaprobase ideea acestei călătorii, care decursese, totuși, fără incidente supărătoare. Domnul … Citește mai mult
Înainte de a mă ridica, am schițat un salut cu mâna, dar fetița trânti geamul și din balcon mă privi fără să răspundă, bosumflată. Am umblat mult timp, el fără să-i pese de căldură, cu fruntea sus, cu bastonul de bambus nu întins în față, ci la subsuoară. Nu-mi venea să vorbesc, din când în … Citește mai mult