"Un cititor trăieşte o mie de vieţi înainte de a muri. Omul care nu citeşte trăieşte doar o singură viaţă." – George R.R. Martin
„Sfârșitul, locul unde se opreau toate liniile, era un câmp de sfeclă pe malul Elbei, la marginea orașului Halle. Ploua cu găleata. În Europa războiul se terminase de câteva săptămâni. Aliniați în șiruri lungi, păziți de soldați ruși, stăteam cu toții – englezi, americani, olandezi, belgieni, francezi, canadieni, sud-africani, neo-zeelandezi, australieni, mii de oameni în … Citește mai mult
„Natalia nu stătea de vorbă cu Rudin ca o copilă; ea îi asculta cu nesaț cuvintele, se străduia să le pătrundă înțelesul, își supunea ideile și îndoielile judecății lui; el era mentorul, călăuza ei. Deocamdată, Nataliei îi clocotea numai mintea… dar un cap tânăr nu clocotește multă vreme doar el singur. Ce dulci clipe petrecea … Citește mai mult
„Fochistul bătu grijuliu în ușă, auzi strigându-i-se: „Intră!”, și îi făcu semn cu mâna lui Karl să pătrundă fără teamă. Karl făcut întocmai, dar se opri undeva lângă ușă. Prin cele trei hublouri ale cabinei se zărea oceanul învălurat și, uitându-se la mișcarea aceea veselă, inima începu să-i bată puternic, de parcă de-a lungul celor … Citește mai mult
„Nu e greu să ne închipuim ce fel de tată putea să iasă dintr-un om ca Fiodor Pavlovici și ce educație putea el să dea unui copil. Procedase, așadar, exact așa cum era de așteptat, părăsindu-și cu desăvârșire și definitiv odrasla zămislită cu Adelaida Ivanovna, și nu din ură sau dintr-un sentiment de mândrie conjugală … Citește mai mult
„Katherine s-a apropiat și s-a așezat lângă mine pe canapea. Părea mai degrabă o fată decât o femeie. Am pus paharul jos și am sărutat-o, un sărut lung, încet. Buzele ei erau moi și răcoroase. Eram foarte conștient de părul ei lung, șaten-arămiu. M-am desprins din brațele ei și am mai turnat de băut. Mă … Citește mai mult
„Peste câteva clipe mergea în spatele Gloriei pe aleea din grădină, printre tufișuri înalte de trandafiri, ale căror frunze tinere de iunie erau atinse ușor de umbrela ei. Câtă insensibilitate, se gândi el în timp ce ajungeau la șosea. Simțea, cu o naivitate rănită, că Gloria nu ar fi trebuit să întrerupă o asemenea distracție … Citește mai mult
„Bătrânul știa că o să iasă mult în larg, așa că lăsă în urma lui mirosul uscatului și vâsli înainte, spre mirosul curat al oceanului de la prima oră a dimineții. Văzu în apă fosforescența algelor golfului în timp ce trecea vâslind peste acea parte din ocean pe care pescarii o numeau marele puț, pentru … Citește mai mult
„A fost numai o întâmplare faptul că închiriasem o casă într-una din cele mai ciudate comunități ale Americii de Nord. Locuința mea se găsea pe acea insuliță prelungă și zgomotoasă care se întinde la răsărit de New York – și pe care se află, printre alte curiozități naturale, două formațiuni geologice neobișnuite. La douăzeci de … Citește mai mult
„Stepan Arkadici se simțea sincer față de el însuși. Nu se putea înșela singur, căutând să se convingă că se căia într-adevăr de fapta lui. Nu se putea căi de faptul că el, bărbat de treizeci și patru de ani, frumos și afemeiat, nu era îndrăgostit de soția sa, mai tânără decât dânsul numai cu … Citește mai mult
„VOINIŢKI: S-a dus… Acum zece ani, pe când trăia soră-mea, am întâlnit-o la dânsa. Pe-atunci avea șaptesprezece ani, iar eu treizeci și șapte. De ce nu m-am îndrăgostit atunci de ea și n-am cerut-o în căsătorie? Ar fi fost atât de ușor! Acum ar fi fost soția mea…… Da.. Ne-ar fi trezit pe amândoi furtuna… … Citește mai mult